gallery/attachments-Image-Magaz
gallery/attachments-Image-v-pohod
gallery/attachments-Image-RxJCL3sf2T8
gallery/attachments-Image-Bezymyannyy-2
gallery/attachments-Image-SDC13145_2
gallery/attachments-Image-verevonye-park

57070554

gallery/attachments-Image-news
gallery/attachments-Image-Risunok3
gallery/attachments-Image-poh
gallery/attachments-Image-tren_1
gallery/attachments-Image-Risunok5
gallery/attachments-Image-parki-mal-prozrachnyy

>

>

>

Техника Альпийской Спелеологии - Жорж Марбах и Бернар Турте

Опубликовано

05.10.2016

Техника Альпийской Спелеологии. Полное руководство по безопасному и эффективному кейвингу
Авторы: Жорж Марбах и Бернар Турте
Издатель: Электронное издательство «Soumgan»
Перевод и адаптация с английского Константина Б.Серафимова

gallery/attachments-Image-207429201

Краткое предисловие переводчика на русский язык

Перед нами «Библия» вертикальной спелео-техники – Французской SRT, впервые полностью переведенная на русский язык. Автор книги – Жорж Марбах, стоявший у самых истоков создания этой техники, один из той «могучей кучки» Французских спелеологов, доказавших возможность и огромные преимущества работы на веревках вопреки мощному недоверию сторонников тросовых лестниц.

Константин Б.Серафимов
Хайфа, август, 2010 год

Предисловие

Первое издание этой книги, написанное в соавторстве с Жаном-Клодом Добрилла (Jean-Claude Dobrilla), впервые вышло в свет в 1973 году. Двадцать шесть лет назад... Целое поколение!
Впервые оно представило комплексный метод для исследования вертикальных пещер без тросовых
лестниц, хотя в то время книга, конечно, не являлась исчерпывающей. Жан-Клод является человеком действия и убеждения, поэтому мы надеялись расшевелить течение вещей и побудить людей говорить об этом. Мы в большей степени намеревались спровоцировать возбуждение, раздразнить, чем что-либо доказывать, и именно поэтому включили так много фотографий и иллюстраций к тексту, который сознательно сделали кратким. Так получилась книга менее чем в сто страниц, компактная и еретическая, если не взрывная ... Этот выбор, конечно, означал, что многие вопросы остались не охваченными, в том числе и описание технических приемов, которые были еще слишком новыми, чтобы быть испытанными в полной мере или по всем возможным сценариям...

Georges Marbach,
Choranche, August 1999

Полезная информация (статьи, книги, рекомендации)

gallery/attachments-Image-galochka

Анонсы событий в сфере outdoor (фестивали, соревнования и т.д.)

gallery/attachments-Image-galochka_1

Приглашения в походы, экспедиции и другие мероприятия нашего клуба

gallery/attachments-Image-galochka_2

Другие новости в сфере туризма и альпинизма

gallery/attachments-Image-galochka_3

Никакой рекламы и спама!

gallery/attachments-Image-net_2

Опубликовать в социальных сетях